1. Karl Marx’s “Communist Manifesto” actually fostered worship of the State.

카를 마르크스의 「공산당 선언」은 실제로는 국가 숭배를 조장했다.

2. Such a code within the hacker community fosters the advance of hacking and software development.

이러한 문화는 해커 집단이 해킹과 소프트웨어 개발 실력을 발전하게 만든다.

3. Modern science sometimes fosters the arrogant notion that human reasoning and knowledge should be the ultimate guide.

때때로 현대 과학은 인간의 이성과 지식을 궁극적인 길잡이로 삼아야 한다는 오만한 견해를 조장합니다.

4. You might also discuss long-term ways that you can serve the displaced, such as by fostering friendships.

여러 가지 상황으로 집을 떠나 있는 난민들과 우정을 쌓는 것과 같이 장기적으로 그들에게 도움을 줄 수 있는 방법을 토론해 볼 수도 있다.

5. The great men in the Book of Mormon fostered access to a greater knowledge by bringing to mind their key spiritual experiences.

몰몬경의 위대한 인물들은 중요한 영적 경험들을 기억함으로써 더 큰 지식에 접근하는 능력을 키웠습니다.

6. * Employment: Develop new job skills, foster a strong work ethic, earn advanced certifications.

* 취업: 새로운 직업 기술을 개발한다. 확고한 직업윤리를 키운다. 고급 과정 자격증을 취득한다.

7. The change to the aboriginal name Rakali was intended to foster a positive public attitude by Environment Australia.

호주 원주민이 부르던 이름 "라칼리"(Rakali)를 이름을 변경한 이유는 "환경 오스트레일리아"에 대한 대중의 긍정적인 태도를 촉진하기 위한 의도가 있다.

8. Could it be, though, that in striving to “foster man’s earthly well-being,” the church has abdicated its ‘primary’ responsibility to build faith and spirituality?

고 말하였다. 하지만 “인류의 지상에서의 복지를 함양하기” 위하여 노력하는 교회가 믿음과 영적인 면을 세워 주는 ‘근본’ 책임을 포기한다는 사실은 있을 수 있는 일인가?

9. As a result, the ALADI – as an institutional and legal framework or “umbrella” of the regional integration- develops actions in order to support and foster these efforts for the progressive establishment of a common economic space.

결과적으로, 제도적이고 법률적인 체계적인 프레임워크 또는 지역 통합의 "우산"은 발전을 지원하기 위하여 작용하고, 이러한 노력들을 공통적인 경제 공간의 진보를 위한 노력을 장려한다.

10. She watches the nest-building activities of the chosen foster parent, and after one or more eggs have been laid in the nest, the cuckoo deposits one of her own eggs while the other bird is absent.

양어미를 선택하고 그 새가 둥지를 짓는 일을 지켜 본다. 그리고 그 새가 알을 한개나 그 이상 낳은 후에 그 새가 둥지에 없는 사이에 거기에 알을 하나 낳는다.

11. Imagine fostering such a public-focused mindset in classes, on service trips and during activities during college or even high school, so that these young minds will hold onto those ideals when they actually enter the real world, whether that be consulting, academia, policy making -- or even becoming the president of a country.

공익을 생각하는 마음가짐을 길러낸다고 생각해보세요. 교실에서, 견학 현장에서, 그리고 학습 활동을 하면서요. 대학교나 혹은 고등학교에서 말이죠. 그렇게 함으로써 어린아이들이 마음 속에 그러한 생각을 갖게 되고 그들이 실제 세상에 뛰어들 때 그 방식이 자문이든, 학문적이든, 정책을 만드는 역할이든 심지어 대통령이 되어서도 그 마음을 갖게 될 겁니다.

12. The thoughtful application and enforcement of our policies allows us to accommodate this wide range of content, while taking into consideration how and where our users encounter it, in order to foster an experience that is enjoyable and valuable to users, partners and advertisers alike.

사용자와 파트너, 광고주 모두에게 즐겁고 소중한 경험을 조성하기 위해, 사용자가 언제 어디서 콘텐츠를 감상할지 고려하는 동시에 신중하게 정책을 적용하고 시행함으로써 YouTube는 광범위한 콘텐츠를 수용할 수 있습니다.

13. Rooted in the "American School" ideas of Alexander Hamilton, the plan "consisted of three mutually reinforcing parts: a tariff to protect and promote American industry; a national bank to foster commerce; and federal subsidies for roads, canals, and other 'internal improvements' to develop profitable markets for agriculture".

알렉산더 해밀턴의 아이디어인 ‘미국 학파’에 기원이 있는 3개의 서로 보완적인 부분, 즉 미국의 제조업을 보호하고 촉진하는 관세, 상업을 장려하는 국립 은행, 농업의 이익이 가져오고, 시장을 개척하기 위한 도로, 운하 등 국내 개량에 대한 지원금으로 구성되어 있었다.